Vai al contenuto
IT
Richiedi un preventivo
Specificità svizzera

Un sistema, cinque lingue: ogni socio sceglie la propria

Nei club svizzeri i soci parlano lingue diverse. Portale, e-mail, biglietti e fatture appaiono nella lingua scelta (DE, FR, IT, EN, TR); la direzione gestisce tutto da una schermata.

Richiedi un'offerta gratuita WhatsApp
  • Tedesco, francese, italiano, inglese
  • Fattura QR e CHF
  • Ruoli e registro delle azioni

Impostazione della lingua

All’iscrizione si sceglie la lingua preferita. Il sistema seleziona e-mail, fattura e avviso in quella lingua; se manca, vale la lingua predefinita del club.

I testi li fornisce il club o si preparano insieme.

Gestione

La schermata di gestione resta in una lingua; l’interfaccia si imposta su DE, FR, IT, EN o TR. Lo stato di traduzione è segnato per modello e una traduzione mancante genera un avviso.

Se si usa la traduzione automatica, il club la controlla.

I vostri vantaggi

Come procediamo

  1. 1

    Chiarire il bisogno

    Via e-mail discutiamo processi, ruoli, sistemi esistenti e migrazione dei dati, e fissiamo l’ambito per iscritto.

  2. 2

    Sviluppare e collegare

    Costruiamo la soluzione sul vostro modo di lavorare e la colleghiamo a e-mail, calendario, documenti e pagamento.

  3. 3

    Testare e avviare

    Testiamo ogni flusso con casi realistici, formiamo il team e andiamo online solo quando tutto è a posto.

Aspetti specifici per la Svizzera

In Svizzera DE, FR e IT sono lingue ufficiali e i club comunicano spesso in almeno due; TR ed EN si aggiungono. La scelta della lingua è salvata per socio.

Domande frequenti

Quali lingue sono supportate?

DE, FR, IT, EN e TR; altre lingue si valutano per progetto.

Un genitore può scegliere la propria lingua?

Sì; la comunicazione ai genitori può avere una preferenza di lingua separata dal socio.

Potrebbe interessarvi

Protezione dati e minorenni

Dati dei soci, minorenni, limiti d’accesso, cancellazione e backup nel software per club. Per la Svizzera. Non è consulenza legale. Offerta via e-mail.

Scopri di più

Comunicazioni e annunci

Comunicazione di club e impianti: e-mail ai gruppi di soci, avvisi di calendario, annullamenti e modelli. Per club sportivi. Offerta via e-mail.

Scopri di più

Fattura QR e pagamenti

Fattura QR per club sportivi: fatture delle quote, solleciti, abbinamento dei pagamenti e CHF. TWINT e carta valutati a parte. Offerta via e-mail.

Scopri di più

Tutte le soluzioni per sport ed eventi in Svizzera