Vai al contenuto
IT
Richiedi un preventivo
Funzione per hotel

Esperienza ospite multilingue: il vostro hotel in quattro lingue

Dal sito alla prenotazione fino all'e-mail di conferma: ogni ospite legge il vostro hotel nella lingua in cui si sente più a suo agio. Un gestionale hotel per la Svizzera deve pensare in più lingue: il software gestionale hotel di Globalsoft accoglie gli ospiti in tedesco, francese, italiano e inglese.

Richiedi un'offerta gratuita WhatsApp
  • Tedesco, francese, italiano, inglese
  • CHF, IVA e tassa di soggiorno
  • Protezione dei dati secondo la nLPD

Perché in Svizzera la lingua è più di un dettaglio

La Svizzera ha più lingue nazionali e gli ospiti arrivano da tutto il mondo. Un hotel a Zurigo si rivolge ai suoi ospiti in modo diverso da uno a Losanna o a Lugano. Chi offre il sito solo in inglese perde gli ospiti che cercano e prenotano nella propria lingua madre. La lingua crea fiducia e la fiducia porta alla prenotazione.

La lingua conta anche per la visibilità: Google mostra la pagina nella lingua dell'ospite quando ogni versione ha un proprio indirizzo ed è indicata correttamente.

Come realizziamo i siti multilingue

Sviluppiamo ogni versione linguistica come pagina a sé, con indirizzo, titolo e descrizione propri, e la segnaliamo con hreflang perché i motori di ricerca capiscano i collegamenti. I testi sono adattati alla lingua e al settore alberghiero.

L'ospite resta nella sua lingua per tutto il percorso: sito, motore di prenotazione, conferma, promemoria prima dell'arrivo ed e-mail di ringraziamento. Il vostro team vede la lingua scelta nel PMS e può rispondere di conseguenza.

I vostri vantaggi

Migliore visibilità

Indirizzi propri e hreflang aiutano Google a mostrare a ciascuno la versione giusta.

Ampliabile

Aggiungiamo altre lingue, anche da destra a sinistra come l'arabo, secondo le esigenze.

Come procediamo

  1. 1

    Chiarire le esigenze

    Via e-mail discutiamo della vostra struttura, dei processi e degli obiettivi e definiamo il perimetro.

  2. 2

    Sviluppare e collegare

    Realizziamo la soluzione su misura per il vostro hotel e la colleghiamo ai sistemi esistenti.

  3. 3

    Testare e avviare

    Testiamo con casi reali, formiamo il vostro team e pubblichiamo solo quando tutto è corretto.

Quattro lingue fin dall'inizio

Tedesco, francese, italiano e inglese sono il nostro standard. Su richiesta aggiungiamo le lingue più usate dai vostri ospiti, in base ai principali mercati di provenienza del vostro hotel.

Domande frequenti

Quante lingue dovrebbe avere il sito del mio hotel?

Per la Svizzera tedesco, francese, italiano e inglese sono un'ottima base. Altre lingue dipendono dai vostri principali mercati di provenienza.

Traducete i contenuti automaticamente?

No. Scriviamo con cura i testi per ogni lingua, adatti al settore alberghiero. Su richiesta riprendiamo i vostri testi.

A cosa serve hreflang?

Con hreflang Google sa quale versione linguistica è adatta a quale ospite. Così nei risultati compare la pagina giusta.

Potrebbe interessarvi

Prenotazioni dirette

Motore di prenotazione per il sito del vostro hotel: prenotazioni dirette in quattro lingue, CHF, IVA e tassa di soggiorno corrette, senza commissioni.

Scopri di più

App per gli ospiti

Webapp alberghiera per gli ospiti: guida digitale, servizi, richieste e messaggi sullo smartphone, senza app store. Offerta via e-mail.

Scopri di più

Check-in online

Check-in online e moduli digitali per hotel svizzeri: gli ospiti compilano i dati prima dell'arrivo, la reception risparmia tempo.

Scopri di più

Tutte le soluzioni per hotel in Svizzera