Vier Sprachen
DE, FR, IT, EN auf allen Flächen.
Schweizer Besonderheit
Viersprachige Praxissoftware: Patienten in ihrer Sprache, Team in seiner
In der Schweiz sprechen Patienten und Team oft verschiedene Sprachen. Buchungsformulare, E-Mails, Dokumente und Panel-Ansichten gibt es in vier Sprachen, jede Person wählt ihre.
- Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch
- Patientendaten und nDSG im Blick
- Rollen und Zugriffsprotokoll
Die Sprache soll keinen Termin kosten
Wer Formular und Bestätigung in der eigenen Sprache sieht, schliesst die Buchung ab. Die Sprachpräferenz steht in der Akte und gilt für jede Nachricht.
Bei medizinischen Begriffen prüfen wir die Texte mit Ihnen, damit Übersetzungen stimmen.
Mehrsprachig auch im Team
Der Empfang arbeitet auf Deutsch, die Ärztin auf Französisch; jeder wählt seine Oberfläche. Die Struktur der Akte bleibt unabhängig von der Patientensprache gleich.
Englisch als vierte Sprache dient internationalen Patienten und Mitarbeitenden.
Ihre Vorteile
Patientenpräferenz
In der Akte gespeichert, in jeder Nachricht genutzt.
E-Mail und Dokumente
In der Sprache des Patienten.
Sprachwahl im Team
Jede Person wählt ihre eigene.
So gehen wir vor
- 1
Bedarf klären
Per E-Mail besprechen wir Abläufe, Rollen, bestehende Systeme und die Datenübernahme und legen den Umfang schriftlich fest.
- 2
Bauen und anbinden
Wir bauen die Lösung nach Ihrem Ablauf und binden E-Mail, Kalender, Dokumente und Zahlung an.
- 3
Testen und starten
Wir testen jeden Ablauf mit realistischen Fällen, schulen Ihr Team und gehen erst live, wenn alles stimmt.
Schweizer Besonderheiten
Vier Landessprachen sind Alltag; die meisten Praxen begegnen mehr als einer. Texte an Patienten stimmen wir mit Ihnen ab.
Häufige Fragen
Wer übersetzt?
Wir bereiten die Texte vor und prüfen medizinische Begriffe mit Ihnen.
Woher kennt das System die Sprache des Patienten?
Sie wird bei der Buchung gewählt und in der Akte vermerkt.
Lässt sich eine weitere Sprache ergänzen?
Ja, Umfang und Übersetzung legen wir schriftlich mit Ihnen fest.
Passend dazu
Patientenportal
Patientenportal: Termine, Dokumente, Formulare und Nachrichten hinter sicherem Login. Vier Sprachen, mit Rollen und Rechten. Offerte per E-Mail.
Mehr erfahrenOnline-Terminbuchung Arzt
Online-Terminbuchung für Arztpraxis und Klinik: Patienten buchen in ihrer Sprache, Ihr Team führt einen Kalender. Offerte per E-Mail.
Mehr erfahrenTerminerinnerung per E-Mail
Terminerinnerung per E-Mail: weniger verpasste Termine, Recall-Einladungen automatisch. In vier Sprachen, nach Ihren Regeln. Offerte per E-Mail.
Mehr erfahren