الواجهة
الألمانية، الفرنسية، الإيطالية، الإنجليزية.
خاص بدولة قطر
برنامج مدرسي متعدد اللغات: إطلاع كل أسرة على المعلومات بلغتها الأم: في قطر
تعمل الشركات في الدوحة ولوسيل والريان والوكرة عادةً بالعربية والإنجليزية معًا، وتغطي الواجهة اللغتين. في دولة قطر، غالبًا ما تجمع المدرسة بين عدة لغات أم. ولا يقتصر دور البرنامج على ترجمة الواجهة فحسب، بل يمتد ليشمل أيضًا رسائل البريد الإلكتروني الموجهة إلى أولياء الأمور، والوثائق، والإشعارات إلى اللغة المفضلة لدى الأسرة.
- اللغة الإنجليزية واللغات المحلية
- مع مراعاة بيانات التلاميذ وقانون حماية البيانات الشخصية (PDPL)
- سجل الأدوار وحقوق الوصول
كيف يتم اختيار اللغة؟
عند التسجيل، يختار ولي الأمر لغة معينة. وتُرسل الإشعارات والتذكيرات والوثائق بهذه اللغة. أما الموظفون، فيختارون لغة واجهة المستخدم الخاصة بهم بشكل منفصل.
في حالة عدم وجود ترجمة، يتم اللجوء إلى اللغة الافتراضية.
من يملك حقوق ملكية النصوص؟
تقوم أنت أو مترجمك بالموافقة على نصوص القوالب باللغات التي يتحدث بها عملاؤك؛ ونقوم نحن بإدراجها في النظام. ويمكنك تعديل هذه النصوص بنفسك لاحقًا.
أما اللغات الأخرى، فيتم ذكرها بشكل منفصل.
المزايا التي تحصل عليها
كيف نعمل
- 1
توضيح الحاجة
نناقش عبر البريد الإلكتروني العمليات والأدوار والأنظمة الحالية لديك وكيفية نقل البيانات، ونحدد نطاق العمل كتابةً.
- 2
الإنشاء والتوصيل
نقوم بتصميم الحل بما يتناسب مع سير عملك وربطه بالبريد الإلكتروني والتقويم والمستندات ووسائل الدفع.
- 3
الاختبار والإطلاق
نقوم باختبار كل مسار باستخدام حالات واقعية، وندرّب فريقكم، ولا نبدأ التشغيل الفعلي إلا عندما يكون كل شيء على ما يرام.
نقاط خاصة بدولة قطر
تختلف صيغ المخاطبة والصياغة الرسمية بين الكتابة الرسمية والكتابة غير الرسمية. وتستخدم النصوص الإنجليزية قواعد التهجئة المعمول بها في دولة قطر (colour، organisation).
الأسئلة الشائعة
هل يمكن إضافة اللغة العربية أو التركية؟
ممكن من الناحية الفنية؛ ويتم توضيح نطاق العمل ومسؤولية الترجمة بشكل منفصل.
من يقوم بالترجمة؟
تقوم أنت أو مترجمك بالموافقة على النصوص؛ ونقوم نحن بإدخالها في النظام.
مواضيع ذات صلة
التعلم الإلكتروني
منصة التعلم الإلكتروني: المواد الدراسية والواجبات المنزلية ومتابعة التقدم الدراسي في مكان واحد في قطر: مواد الدورة والوحدات الدراسية وتحميل الواجبات المنزلية والتعليقات عليها. عرض سعر بالريال القطري، بالعربية والإنجليزية.
اعرف المزيدالمستندات والعقود
المستندات والعقود: القوالب والتوقيع والأرشفة في مكان واحد في قطر: يتم ملء القوالب من سجل الطالب والتوقيع الرقمي والموافقة. عرض سعر بالريال القطري، بالعربية والإنجليزية.
اعرف المزيدبوابة أولياء الأمور
بوابة أولياء الأمور: يمكن لأولياء الأمور متابعة الحياة المدرسية لأبنائهم من خلال حساب واحد في قطر: الجدول الدراسي والحضور والدرجات في مكان واحد وعدة أطفال، حساب واحد. عرض سعر بالريال القطري، بالعربية والإنجليزية.
اعرف المزيد