Vier Sprachen
Zeit sparen.
Schweizer Besonderheit
Mehrsprachig: für Vereine und Stiftungen
Oberfläche und Mitglieder- und Anlassdaten funktionieren in vier Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch. Jede Person wählt die eigene.
- Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch
- CHF, MWST und Kurtaxe
- Datenschutz nach revDSG
Drei Landessprachen, ein System
In der Schweiz sprechen Team und Kundschaft nicht immer dieselbe Sprache. Menüs, Benachrichtigungen, Dokumente und E-Mails entstehen in der gewählten Sprache, die Mitglieder- und Anlassdaten bleiben ein Datensatz.
Ihre Vorteile
Sprache pro Person
Weniger Fehler.
Mehrsprachige Dokumente
In einem Datensatz.
Jederzeit wechseln
Nachvollziehbar.
So gehen wir vor
- 1
Bedarf klären
Per E-Mail besprechen wir Ihren Betrieb, Ihre Abläufe und Ihre Ziele und legen den Umfang fest.
- 2
Entwickeln und verbinden
Wir setzen die Lösung passend zu Ihrem Hotel um und verbinden sie mit Ihren bestehenden Systemen.
- 3
Testen und starten
Wir testen alles mit echten Abläufen, schulen Ihr Team und schalten erst frei, wenn es stimmt.
Schweizer Besonderheit
Die rechtliche Richtigkeit von Texten und Vertragssprache liegt beim Betrieb; das System erstellt und speichert den Text in der gewählten Sprache.
Häufige Fragen
Ist Italienisch voll unterstützt?
Ja; alle vier Sprachen sind in Oberfläche und Dokumenten gleich abgedeckt.
Passend dazu
Datenschutz (nDSG)
Mitglieder- und Anlassdaten werden im Blick auf die Schweizer Datenschutzvorgaben bearbeitet.
Mehr erfahrenRollen und Protokoll
Wer welche Mitglieder- und Anlassdaten sieht und ändert, wird über Rollen geregelt.
Mehr erfahrenHosting und Backup
Mitglieder- und Anlassdaten werden regelmässig gesichert; Wiederherstellungen werden getestet und der Server überwacht.
Mehr erfahren