Arayüz
DE, FR, IT, EN.
Irak’a özel
Çok dilli okul yazılımı: her aile kendi dilinde bilgilendirilir
Bağdat, Erbil, Süleymaniye ve Basra işletmeleri çoğunlukla Arapça ve İngilizceyi birlikte kullanır; arayüz ikisini de kapsar. BAE’de bir okulda birden fazla ana dil bir arada olur. Yazılım yalnızca arayüzü değil, veli e-postalarını, belgeleri ve duyuruları da aile tercihine göre dilde gönderir.
- İngilizce ve topluluk dilleri
- Öğrenci verisi ve CMC gözetimi
- Rol ve erişim kaydı
Dil tercihi nasıl çalışır?
Kayıtta veli dilini seçer. Bildirim, hatırlatma ve belge o dilde gider. Okul personeli kendi arayüz dilini ayrıca seçer.
Eksik bir çeviri varsa varsayılan dile düşer.
Metinler kimde?
Şablon metinleri siz ya da çevirmeniniz birkaç dilde onaylar; biz sistemde yerlerine koyarız. Metinleri sonradan siz de değiştirebilirsiniz.
Başka diller için ayrıca teklif hazırlanır.
Nasıl çalışıyoruz
- 1
İhtiyacı netleştirelim
E-posta ile süreçlerinizi, rolleri, mevcut sistemleri ve verilerin nasıl taşınacağını konuşur, kapsamı yazılı olarak belirleriz.
- 2
Kurar ve bağlarız
Çözümü işleyişinize göre geliştirir; e-posta, takvim, belge ve ödeme gibi sistemlerle bağlarız.
- 3
Test eder, yayına alırız
Her akışı gerçek senaryolarla test eder, ekibinizi eğitir ve ancak hazır olunca yayına alırız.
Irak’a özgü noktalar
Hitap ve resmî yazışma biçimi bölgeye göre değişir (Sie/vous/Lei). İngilizce metinlerde Irak yazımı kullanılır (colour, organisation).
Sık sorulan sorular
Arapça veya Türkçe eklenir mi?
Teknik olarak mümkündür; kapsam ve çeviri sorumluluğu ayrıca netleştirilir.
Çeviriyi kim yapar?
Metinleri siz ya da çevirmeniniz onaylar; biz sisteme yerleştiririz.
İlgili konular
Online eğitim
Irak için Lernplattform: ders materyali, ödev ve ilerleme tek platformda: kurs bazlı materyal ve modüller ve ödev yükleme ve geri bildirim. USD teklif, Arapça ve İngilizce.
Daha fazlaBelge ve sözleşme
Irak için Belge ve sözleşmeler: şablon, imza ve arşiv tek yerde: şablonlar öğrenci kaydından dolar ve dijital imza ve onay. USD teklif, Arapça ve İngilizce.
Daha fazlaVeli portalı
Irak için Veli portalı: veli çocuğunun okul günlüğünü tek hesapta görür: plan, devam ve not tek yerde ve birden fazla çocuk, tek hesap. USD teklif, Arapça ve İngilizce.
Daha fazla