Neden önemli
Kanadalıların yaklaşık beşte biri ilk dil olarak Fransızca konuşur ve Quebec’te ticaretin dili Fransızcadır. 96 sayılı Tasarı, Quebec’li müşterilere hizmet veren işletmeler için Fransızca dil kurallarını güçlendirdi ve New Brunswick resmen iki dillidir. Fransızcayı sonradan akla gelen bir şey olarak gören site güveni ve çoğu zaman satışı kaybeder.
Arama motorlarının anladığı yapı
- Her dil için ayrı adresler, örneğin /en ve /fr
- Doğru sürümün gösterilmesi için en-CA ve fr-CA hreflang etiketleri
- Ziyaretçiyi aynı sayfada tutan bir dil değiştirici
- Yalnızca metin değil, başlıklar, açıklamalar, görsel metinleri ve bağlantı metinleri de çevrilmiş
Kanada Fransızcasını bilen bir çevirmen kullanın. Ödeme terimlerinden günlük ifadelere kadar sözcükler ve ton Fransa’dan farklıdır ve müşteriler bunu fark eder.
Kaçınılacaklar
İnsanları yalnızca IP adresine göre yönlendirmeyin ve bir dili açılır pencerenin ardına saklamayın. Ziyaretçinin seçmesine izin verin, seçimi hatırlayın ve iki sürümü eşit derecede eksiksiz ve hızlı yapın.
Globalsoft EkibiGlobalsoft · Erbil · Istanbul