انتقل إلى المحتوى
خاص بالإمارات العربية المتحدة

الاستخدام متعدد اللغات: كل مقيم وموظف بلغته الخاصة

الفرق في الإمارات تعمل بالعربية والإنجليزية جنباً إلى جنب، والتركية شائعة بين الموظفين والعملاء، فتُجهَّز الشاشات والرسائل للغات الثلاث. يمكن لمدير العقارات في الإمارات العربية المتحدة أن يقدم خدماته في الوقت نفسه للمقيمين الذين يتحدثون الإنجليزية ولغات المجتمع التي يتحدث بها عملاؤك. ويتم اختيار واجهة المستخدم ورسائل البريد الإلكتروني وقوالب المستندات وفقًا للغة كل شخص.

  • اللغة الإنجليزية واللغات المحلية
  • رابط الدفع والدرهم الإماراتي
  • الأدوار وسجل التدقيق

اختيار اللغة

يحدد كل شخص لغته المفضلة في ملفه الشخصي. ويقوم النظام بإعداد الإشعارات والوثائق بتلك اللغة، مع اللجوء إلى اللغة الافتراضية في حالة عدم توفرها.

يتم إعداد نصوص القوالب بعد الحصول على موافقتك.

الموظفون

كما يعمل فريق الإدارة والمسؤول عن الصيانة بلغتهم الخاصة. ويمكن إدخال البيانات بلغة ما وعرضها بلغة أخرى.

لا تتم ترجمة النصوص المكتوبة بحرية تلقائيًّا.

المزايا التي تحصل عليها

قالب

البريد الإلكتروني والوثيقة.

كيف نعمل

  1. 1

    توضيح الحاجة

    نناقش عبر البريد الإلكتروني العمليات والأدوار والأنظمة الحالية لديك وكيفية نقل البيانات، ونحدد نطاق العمل كتابةً.

  2. 2

    الإنشاء والتوصيل

    نقوم بتصميم الحل بما يتناسب مع سير عملك وربطه بالبريد الإلكتروني والتقويم والمستندات ووسائل الدفع.

  3. 3

    الاختبار والإطلاق

    نقوم باختبار كل مسار باستخدام حالات واقعية، وندرّب فريقكم، ولا نبدأ التشغيل الفعلي إلا عندما يكون كل شيء على ما يرام.

نقاط خاصة بالإمارات العربية المتحدة

يتم تغطية ثلاث من اللغات الوطنية لدولة الإمارات العربية المتحدة (الألمانية، الفرنسية، الإيطالية)؛ وتُضاف اللغة الإنجليزية للمقيمين الأجانب. يتم توضيح نطاق اللغات عند الإعداد؛ ولا يتم تغطية اللغة الرومانشية.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن لكل شخص اختيار لغة مختلفة؟

نعم؛ يتم تخزين اللغة في ملف تعريف الشخص.

هل تُترجم المدخلات النصية الحرة؟

لا؛ فالحقول الثابتة والقوالب متعددة اللغات، أما النص الحر فيبقى باللغة التي كُتب بها.