DE FR IT EN
Italian and English.
Italian specific
Multilingual use: every resident and employee in their own language across Italy
Italian teams work mostly in Italian, often with English, Turkish or other languages among staff and customers; interfaces and messages are built for that from the start. Italian teams often work in several national languages with English or Turkish alongside, so screens and messages are prepared for that from day one. An Italian property manager may serve residents who speak Italian and English at the same time. Interface, e-mails and document templates are chosen by each person’s language.
- Italian, English
- e-invoices and EUR
- Roles and audit log
Choosing the language
Each person states a preferred language in their profile. The system prepares notices and documents in that language, falling back to the default.
Template texts are set up with your approval.
Staff
The management team and the caretaker also work in their own language. Data can be entered in one language and output in another.
Free-text entries are not translated automatically.
How we work
- 1
Clarify the need
By e-mail we discuss your processes, roles, existing systems and how data is moved, and set the scope in writing.
- 2
Build and connect
We build the solution around your workflow and connect it to e-mail, calendar, documents and payment.
- 3
Test and launch
We test every flow with realistic cases, train your team and go live only when it is right.
Italian-specific points
Three of Italy’s national languages (DE, FR, IT) are covered; English is added for international residents. Language scope is clarified at set-up; Romansh is not covered.
Frequently asked questions
Can each person choose a different language?
Yes; the language is stored in the person’s profile.
Are free-text entries translated?
No; fixed fields and templates are multilingual, free text stays in the language written.
Related topics
Notices and messaging
Notices and messaging: right building, right residents, logged delivery, matched to your region in Italy: fixed-price quote in EUR + VAT, GDPR-compliant.
Learn moreResident portal
Resident portal information, requests and documents in one account across Italy in Italy: fixed-price quote in EUR + VAT, GDPR-compliant.
Learn moreData protection
Data protection: resident and owner data in Italy, by role in Italy: fixed-price quote in EUR + VAT, GDPR-compliant.
Learn more